الأربعاء، يوليو 27، 2005

BONJOUR

Pour te dire bonjour
Je fais un bain de parfum
Je m'habille en satin
Je tourne autour de la terre
Trois milles six cents tours
Je crie le long
Des océans et des mers
Bonjour mon petit
……………………
Pour te dire bonjour
Je navigue entre les lettres
Pour bien mettre
Les points sur les i
Et te dire merci
Même si les points sont rebelles
Veulent être suspendus...
Et qu'elles préfèrent
Se placer
à la fin de notre vie...
……………………
Pour te dire bonjour
J'embrasse les phrases
Je me fais belle
Pour elles
Je saute de joie et j'oublie
Les lois de la grammaire
Oh ma grand-mère
Toi qui m'as bien appris
"Le silence est en or"
Que dire alors de la parole
Des histoires drôles
Mille et une nuits
Et CHARAZAD plonge
Comme une éponge
Folle de rage et d'amour
Pour sauver sa vie
……………………
Pour te dire bonjour
Je tourne autour du sens
Une idée s'éfface
L'autre surgit
Comment une trace
D'un simple crayon mal taillé
Peut exprimer un délire
Comment dire un soupire
Par des mots muets
Vaut mieux tuer un sourire
Que de l'expliquer
Par une langue handicapée...

وداع

أقرئك الــــــوداد
..........
تمر السنون
و ليس بخاب بخوري
بمحراب سحرك
...........
ترش على الجرح ملحا
وتمضي
كأن لا تََراني
......
...........
أقرئك المغيب
فؤادي مسجى
...
ثلاثين عاما
وشوقي
...
ينازع نقر الثواني
......
............